Kısa Hikâye

İON-MİNULESCU-Romen-Şair-

İON MİNULESCU
Kısa Hikâye
 
Sevdiğim zaman-
Ben de çektim bu hastalıktan-
Bir kızı seviyordum beni aldatan
Aynen şiirimdeki gibi:
Aldatan Kadının Ezgisi şiirimdeki
Kendisiydi kahraman!…
 
Ama bir gece benim kahramanım
Terk edecekti beni dolu armağanlarla-
Ve, şahitleri yıldızlarla ve ayla
Yemin etti sonsuza kadar gidecek
Ve asla geri dönmeyecek-
İtiraf, vay… gerçek!…
 
Ve benim sevgilim nasıl bak,
Beni terk ettiği zaman o gece,
Giderken bana bıraktığı şey
Yalnızca üç ayaklı bir yatak
Ve salonun dolabında
Bir çeyrek cevizli kek
Ve bir kürdan içine saplanmış-
Kendi asi ruhunun sembolü,
Hangi gitme özlemindeydi o
Sonsuz trajediden bir tiyatro
Aldatıcıların buna öldüğü
Kendilerini aldatışlarına ağlamayan
Aynen şiirimdeki gibi:
Kendisiydi kahraman!…
 
Türkçesi: Teodora Doni / Romence orijinalinden
 
İON MİNULESCU Romen Şair, yazar 6 Ocak 1881’de Bükreş’te doğdu, 11 Nisan 1944’de Bükreş’te öldü. Romen şiirinin sembol isimlerinden…  Çok sayıda şiir kitabı ve düzyazı eseri var.
 
 

BIR YORUM YAZIN

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir