Etiket Arşivleri: Çeviri Şiirler

LUCİANA STOİCESCU -VAUGHAN Tanrıyla Tartışıyorum   Bağırdım Tanrıya: -Tanrım, benimle ne yaptın Niçin unuttun ben de varım Yarattığın kullar arasında?   Hiç bir cevap almadım. Gözyaşı akıyor, deniz Ve gitmek geliyor rastgele Hesapsızca.   Üç kitabım …

MİHAİ EMİNESCU Elveda   Artık seni görmeyeceğim İyilikle kal, kal Yolundan sakınacağım Senin.   Bugünden itibaren yap ne istiyorsan Bugünden itibaren umursamıyorum Dünyadaki en tatlı kadın Terk ediyor beni.   Artık o alışkanlığım yok O günlerdeki …

İON MİNULESCU Kısa Hikâye   Sevdiğim zaman- Ben de çektim bu hastalıktan- Bir kızı seviyordum beni aldatan Aynen şiirimdeki gibi: Aldatan Kadının Ezgisi şiirimdeki Kendisiydi kahraman!…   Ama bir gece benim kahramanım Terk edecekti beni dolu armağanlarla- …