Asanatlar "şiirden sinemaya…" 
“Oryantalizm ve Oryantalistin
Psikolojisi”
Kertenkele
Dergisinin
35. Sayısı Çıktı
Edebiyat ve düşünce eksenli Kertenkele dergisinin 35. sayısı çıktı.
Öncelikle derginin artık klasikleşmiş ve kült metin haline gelen “içsöz”ler karşılıyor okuyucuyu.
Muammer Yavaş, “içsöz”lerde Asya’nın ve Ortadoğu’nun ve İslam dünyasının öneminden mütevellit Oryantalizm ve Oryantalistin Psikolojisine dair bir okuma önerisi sunmuş okuyucuya.
Bu sayıda şiirleriyle yer alan sürpriz isimler var:
Bünyamin Gürel ilk kez bir şiiriyle Kertenkele dergisinde: Hüzzam.
Dergide düzenli, istikrarlı bir biçimde şiirleriyle görünen şairler bu sayıda da, var:
Orhan Tepebaş, (Zamanın Ruhu) Fatma Esti, (Annem ve Camgüzeli) Ali Celep, (Afrika Tarihi-2) Murat Şahin, (Dağların Kalbi Taştan) Mustafa Karaosmanoğlu, (Üzgün Mekânlar Şiiri) Abdurrahman Ekinci.(Çeşitli Fiilden Konuları, Kudüsten Önce Kudüsten Sonra).
Musa Kamil Ağra ilk şiiriyle yer almış dergide: Başka Dünyanın Dehlizi.
Dünyanın farklı coğrafyalarında yaşayan İslam şairlerinden tercümelerin yanında yine farklı etnik kökende ve Türkiye’de yüksek lisans-doktora eğitimi gören öğrencilerden de şiirler yer almış bu sayıda.
Bu şairler:
Hüner İsa, “Sen Dünyamı Aydınlattın” şiiriyle, 1989 Erbil doğumlu. Türkçe Öğretimi Yüksek Lisans Öğrencisi.
Rawyar Jabbari, Arz-ı Mev’ud-ı adlı şiiriyle, 1988 Kerkük doğumlu. Sakarya Üniversitesi Türk Dili Edebiyatı Ana Bilim Dalı Doktora Öğrencisi.
Tercüme şiirler:
El-Hadi, Sudanlı şair, Arapçadan “Annem” şiiri tercüme edilmiş dergide. Mütercim: Abdulbaki Ömer Ahmed el-Tahir
Mağcan Cumabay, Kazakistanlı bir şair. Kurtuluş Savaşına ithafen 1918-1919 kışında yazdığı bir şiir Kazakçadan tercüme edilmiş. Şiir: Uzaktaki Kardeşime. Mütercim: Muhitcan Rahmanov.
Mohammad Sharif Saiidi, Afganistanlı bir şair. “Salyangoz” adlı şiiri Farsçadan tercüme edilmiş. Mütercim: Ehsanullah Farzan.
Adnan Duran; “Kara Çerçi Beyaz Bulut”, Ahmet Çiçek; “Fazlası” adlı hikâyeleriyle bu sayıda yer alan hikâyeciler.
Yüksel Kanar’la yeni baskısı yapılan “Batı’nın Doğu’su-Avrupa Barbarlığının Küreselleşmesi” adlı kitabı ekseninde bir söyleşi yapmış Muammer Yavaş.
İsmail Esti, geçtiğimiz aylarda vefat eden bilim adamı Hüsamettin Arslan üzerine bir portre yazısı yazmış.
Mustafa Karaosmanoğlu felsefi çıkarımlarla örgülü bir deneme kaleme almış bu sayıda: Çocuk Ve Şehir.
Dergideki bir diğer deneme Orhan Tepebaş imzalı: Şairin Paltosu.
Bu sayının diğer yoğun emekli yazıları:
Halil Yavaş, Haçlı Çağında Sosyo-Kültürel Açıdan Avrupa.
Celal Yeşilçayır, İmmanuel Kant’ı Bir Barış Düşünürü Olarak Okumak.
Bu sayının dikkat çeken polemik yazısı:
Fatih Mehmet Üçüncü, Murat Belge’nin ses getiren ve tartışma yaratan son kitabı Şairaneden Şiirsele adlı eleştiri kitabına bir karşı-eleştiri yazısı yazmış.
Şermin Hüküm’ün “Sezai Karakoç Okumaları” bu sayıda da devam etmiş.
Ali Celep “Gün Doğmadan Okumaları”ndan sonra bu sefer “Şiir Düşünce Yaşama Planında Diriliş Okumaları”na başlamış. Ayrıca, Ali Celep “Şiir İşleri” 11. Bölümü yazmaya devam etmiş. Bu sayıda “Şiir İşleri”ne konu/k olan şairler: Hasan Selami Binay ve Bünyamin Gürel…
